Форум » Полезная кладовая » Имена » Ответить
Имена
Лелика: Продолжаем рассуждать на темы: Почему нас так назвали? Как мы хотим назвать будущего ребенка. Наши любимые имена. Имена наших дорогих детишек. И многом-многом другом.....
Вишенка: Девочки,кто-нибудь знает,можно ли в Марокко назвать мальчика Даниэлем(Daniel)?в списках арабских имён такое имя есть,но мой муж говорит,что это не мусульманское имя... я слышала,что одна наша русская девочка так назвала своего сына
NENSI: Вишенка это имя я слышала от моей подруги из Маракеша, так что таким именем можно называть мальчика, кстати классное имя , Дени сокращенно.Есть люди которые так уже называли
Вишенка: NENSI спасибо за поддержку.. значит всё-таки есть такое имя
NENSI: Вишенка всегда пожалусто! мне самой это имя очень очень нравится!
Olchik: umm Amine пишет: Olchik Прости немного ошиблась..... Я имела ввиду твой аватор...:)))))) Думала, почему ты поменяла прежний аватор на дракона... Теперь ясно ааа...я просто уже объясняла, почему поменяла и что означает этот дракон... Тебя наверное, тогда не было... Мне приятно, что ты обратила на это внимание...
salma: NENSI пишет: Дени сокращенно Подтверждаю. Есть такое имя.У меня знакомые (назвали так ребенка. сына. Мама наша(украинка,а папа ливанец)
kisbykis: насколько я знаю, это имя (Даниэль, сокр.Дани)распространено в Ливане, в Марокко как-то не очень. В Марокко часто слышала имя Измаил. По-моему тоже красиво.
air: Когда думали как назвать меня, собралась вся семья, хотели назвать меня Олей. А папа с дядей вышли на перекур, посовещались, зашли и сказали- это Ирина и все тут. Человек рождается, мне кажется, уже с именем. Посмотришь на дитя и поймешь, идет ему это имя или нет:-) Это ж сейчас мы книжки умные читаем, что означают имена, а раньше имена давали как? по именам бабушек, дедушек или еще в честь кого-то....
tanyushka: А меня Татьянои назвала старшая сестра!Она старше меня на 2,5года!Когда я родилас,она всегда стояла у моеи кроватки и называла меня то Таня,то Галя!Но родителям почему-то представлялас Галя-черноволосая,темненкая девочка!Т.к.я светленкая выбрали Таня!Имя мое тоже в детсве не очен нравилос,всегда хотелос себе какое-то редкое имя!А тепер нравится,особенно мое полное имя!
RISHA: Лелика да,Карим под мое описание совсем не подходит..Теперь каждый день отслеживаю его поведение в школе..Знала бы раньше-никогда бы его так не назвала...Столько я наперпелесь от каримов... vika6161 проще будет,если вы мне напишете имена,которые вас интересуют...К тому же мой опыт мне не позволяет сделать обозрение всех марокканских имен...
lizik: umm Amine А мой муж до сих пор не может меня назвать Зейнаб, как называют его родители. Однажды его отец спросил у него - почему он не называет меня Зейнаб? A он сказал ему - а кто это?, я её не знаю. Для моего мужа я как была Лизочка, так и никто не сможет у него это отнять
RISHA: Семья мужа поначалу меня тоже порывались назвать по-мароккански...Но не вышло у них...
lizik: sandra пишет: нашему младшему мальчику ну так нравиться ваш Гарфилд на картинке, он все время говорит сколько у него много чипсов :)) Класс! У меня тоже сына с дочей в таком диком восторге от этого аватара. Когда я захожу на форум, он сразу ищет его NENSI надеюсь врач не ошибся и будет действительно девочка Приятная на сегодня новость о твоей беременности! Поздравляю тебя, и желаю - мучительное ожидание малыша разрешить скорейшими родами и появлением на свет маленькой красивой девочки, похожей на первую дочурку! Вишенка Ты знаешь! Я так думаю это имя не совсем мусульманское. Может в Ливане и называют так, но не надо забывать, что там половина населения - христиане.Хотя имя очень красивое и мне оно даже очень нравится. А Уассим (Wassim) тоже не плохое, означает - Который отличается красотой ее черт (Qui se distingue par la beauté de ses traits)
РУЗА: А моих детей зовут Марьям и Малик Марьям назвали мы с мужем, ей очень подходит, а Малику дал имя свекр , мне понравилось и я согласилась Для меня самое главное, чтоб имена моих детей были бы несложным, короткими и красивыми, одинаково легко чтоб произносились и здесь и в России, без сложных звуков и двойных имен. Малик очень оправдывает свое имя - настоящий король. Риш, ты про Каримчиков что-то ужастики рассказываешь, а я рассчитываю на это имя - Карим, очень нравится. А из женских еще нравится Ясмин, или Ясмина и старое арабское имя Мэй.
Olchik: Девочки, а почему родственники должны нас звать арабскими именами? Это что, принципиальный вопрос? Или они не хотят потрудиться выговаривать имена, которые у нас уже есть? ПОЧЕМУ??? Я понимаю, что в религии даётся имя...но не обязательно же так звать...почему не звать тем именем, с которым человек прожил уже много лет??? Меня никто и никогда в семье не пытался звать на свой манер... Ну мы же не переименовываем родственников под нашу манеру говорить...наоборот, стараемя спроизносить имена правилнее... почему такое неуважение???
lizik: Olchik пишет: Девочки, а почему родственники должны нас звать арабскими именами? Вот я тоже об этом постоянно думала и говорила раньше мужу об этом. На что он мне ответил однажды - а когда вы в России даёте нам (то бишь, иностранцам) разные ваши имена. И даже привёл пример: когда у нас в группе был один мальчик из Гвинеи, мы все его звали Дима, хотя настоящее его имя было Диало
umm Amine: Olchik Встречный вопрос : " Почему девушки (не мусульманки), соглашаються называть своих детей марокканскими именами, вместо того, чтобы дать им русское?" Вопрос не для того чтобы кого-то обидеть, а для того чтобы просто понять.... Да и в силу моей профессии, просто интересно... Немного поясню твой вопрос, Оля. Во-первых многие переименовывают своих невесток, только ради того чтобы им было легче произносить... Например очень трудные имена ГАЛЯ, ТАНЯ, СВЕТА, ОЛЯ и ряд других... Тоже самое делаем и мы. Например, моя мама не любить имя Мустафа ( на моей маленькой родине это имя очень распространено... Помните песню :" Мустафа дороги строил, Мустафа по ним ходил".) И она сократила имя зятя до Стоф.... Во-вторых, это уже касаеться девушек мусульманок, имя им давали при рождении, но христианское (еврейское, где, кто родился) и поэтому считаеться, что приняв ислам нужно поменять свое имя на мусульманское... С которого и откроется "Книга"... но девушки, которые приехали сюда из мусульманских государств Татарстан, Дагестан и т.д. они свои имена не меняют, так как у них они уже есть.... с рождения... Например, нашей форумчанке Рите, если она иншала, захочет принять ислам, имя менять не прийдеться..оно у нее и так мусульманское....:) если конечно, она не захочет сама его сменить... Что касаеться девушек, которые не приняли ислам, и остались с религией своих предков.... (И я ценю и уважаю их выбор!) их никто не обязан переименовывать и давать какие-либо другие имена... Считаю того кто пытаеться сделать это если мягко, то просто некультурным, а если жестко, то просто мелким рассистом..... Бог дал выбор человеку и заставлять кого-то силой или унижать (даже из лучших побуждений), это грех! Но тут есть один подводный камень, те девушки, которые будут делать гражданство, не смогут его получить без справки о исламе, а следовательно в марокканских документах так или иначе будет стоят другое имя...
Manosha: umm Amine пишет: те девушки, которые будут делать гражданство, не смогут его получить без справки о исламе простите что Off-top, но вот этого я понять никак не могу! Объясните мне причем религия при получении гражданства? (Можно в личку чтоб не засорять эту тему)- Я понимаю, что у Россия страна многонациональная и тут присутсвует множество религий, но у нас же не просят принять христианство (как самой распространенной религии на территории страны) при получении гражданства... Меня это задевает, очень! Это какая-то дискриминация по признаку веры получается (ИМХО)
umm Amine: Ответить не смогу, так как пока не горю желанием получить марокканское гражданство...
NENSI: Lizik спасибо тебе большое за твои слова!!! Мы с мужем тоже надемся что врач не ошибся и у нас будет еще одна девочка. В понедельник едем в Касабланку к нему и он нам уже точно скажет кто будет
vika6161: Manosha в Марокко такие правила ,и если у тебя будет мусульманство ,то ты быстрее получишь гражданство.
Халашка: А мне мое имя дала мама. Она считает его своим вторым именем. Когда она училась в медицинском и жила на квартире, то хозяин квартиры никак не мог выговорить длинное мамино имя Пердженхалум, и предложил называть ее Фаридой. Он был преподователем восточных языков и ему очень это имя нравилось. Так сначала мама была Фаридой, а потом уже мне оно передалось!! В детстве мне не нравилось это имя только из-за того, что сплошь и рядом были одни Фариды... Неужели, думала, фантазии на что то другое не хватило. А в классе так вообще нас было 2 тезки и по именам, и по фамилиям. Так всегда ее двойки или тройки попадали на мою строку отметок!!! Мне обьясняли, что мое имя означает - уникальная!! Но насколько это правда - со стороны видней!!
lizik: NENSI Я даже не подозревала что у нас так много девочек у которых есть 3 детей. Я думала- это я такая - мать героиня! А тут глядишь... Поздравляю,ещё раз!
NENSI: lizik ну у меня пока 2 и у всех моих знакомых пока по два ребенка(некоторые из них ждут по 3) да так интересно, у одной 2 мальчика и она очень хочет девочку, у другой наоборот две девочки и она естесственно хочет мальчика(вернее не так она как ее муженек). А у моей подруги один мальчик, надеюсь она родит девочку, очень ей этого желаю,потому что ее муж как и мой хочет девочку,а в кенитре у меня только одна подруга у котой три ребенка ,это ВИКА6161
Olchik: umm Amine пишет: Встречный вопрос : " Почему девушки (не мусульманки), соглашаються называть своих детей марокканскими именами, вместо того, чтобы дать им русское?" но это же другое дело...дать имя ребёнку при рождении или переименовать уже взрослого человека... Я, например, не делю имена по религиям...просто смотрю, нравится мне имя или нет, удобно будет с ним жить или не удобно, красиво оно звучит для меня и родных или нет... Но это о ребенке...а если имя уже дано родителями и нравится его обладателю, что зачем менять... Я никогда не переделываю имена своих родственников для удобства моего произношения, и в моей семье этого не делали... Наверное. поэтому и задала свой вопрос... umm Amine пишет: а следовательно в марокканских документах так или иначе будет стоят другое имя... ты не права...в справке о принятии ислама - да, будет выбранное имя, но в марокканских документах - не обязательно! я писала об этом выше, в посте про своё имя...
RISHA: Поздравляю всех беременных форума!Желаю вам приятной беременности и легких родов...Ну и подобрать вашим деткам красивые и звучные имена.. Руза,мне тоже имя Карим очень нравится..И то,как оно звучит,и то ,что оно обозначает...Но факт остается фактом....Ни одного нормального Карима среди моих учеников еше не было...Мне еше очень нравится имя Юнес.Я Каримку так чуть было не назвала...
Ромашка: А я знакома с 3-мя Каримами, двое из которых - друзья моего мужа - очень порядочные и симпатичные люди, м третий 14-ти летний юноша - тоже очень интересный и умненький парнишка. Наверное Каримы только в детстве хулиганят, а потом успокаиваются.
MALINA: Имя Дани действительно очень модно в Ливане, моя знакомая в Ливане так назвала своего сына! Но, в Марокко проблема будет с этим именем, тут же можно только мусульмаснкие имена давать! Так что прийдется при регистрации взятку всунуть или дать двойное имя (последнее время иностранцам стали разрешать такую прихоть), у моей подруги мальчик Адам-Филипп, его тут все Филом называют, другая подруга француженка назвала дочь Катрин-Фейруз...Девочки, знаю точно, можно выбирать имена из книги "Преном марокен" - их точно зарегистрируют! Кстати имя для Ненси Камелия я нашла именно в ней!
NENSI: MALINA ЛЕНОЧКА имя Камелиа я выбрала 10 лет назад, когда знакомая приехала из Германии, но тогда у меня родился мальчик, очень надеемся что на этот раз действительно будет КАМЕЛИА
salma: Девочки,я столько интересного поузнавала об именах. У меня где-то есть списки мусульманских имен и мужских и женских. Еще могу в инете поискать и если будет интересно скину сюдуа,в темку. там имена с переводом. И еще: присоединясь к поздравлениям и пожеланиям для наших будущих мам!!!!
Вишенка: MALINA а где ты нашла такую книгу,в интернете?
MALINA: Вишенка не знаю, может есть что-то в инете, но эта книга продается! ее и книгой назвать трудно, больше брошюра... и стОит дирхам под 100!
vika6161: Вишенка там где записывают в семейную книгу детей ,у них есть такая .
Вишенка: MALINA vika6161; спасибо
sfsaf: umm Amine пишет: Встречный вопрос : " Почему девушки (не мусульманки), соглашаються называть своих детей марокканскими именами, вместо того, чтобы дать им русское?" Потому что ребенок рождается мусульманином,независимо от того меняла мама религию или нет,и имя у него будет мусульманское и соответственно марокканское. Меня тоже в честь тети назвали Олей и она моя крестная мать.Когда приехала сюда-прямо в аэропорту встречающие родственники стали называть меня Надей(даже не предупредив),на что я вообще не обратила внимания,т.к я вообще ничего не понимала.Я вообще думала,что Надя-это какая-то родственница,а потом оказалось,что это я.Вообщем меня это сильно возмутило,а через 2 месяца стало просто бесить это имя.Я говорила,чтобы называли меня Олей,но это было бесполезно.Через 2 месяца я заявила,что не хочу быть Надей-и выбрала другое имя София.Теперь меня родственники называют Софией,но не все-некоторые Ольгой,друзья и муж Олей.Я сама иногда забываю как представляюсь марокканцам-некоторым так,а некоторым по-другому-сама путаюсь и их путаю. Так что лучше иметь одно имя!А дедушку моего звали Никитой,но только моя бабушка всю жизнь называла его Димой,а другую бабушку зовут Галя и я только недавно прочитала,что в паспорте она Анна.Так что у меня это ,наверное,наследственное
NENSI: А моим мароканским родственникам сразу понравилось имя Ольга и никому даже в голову не пришло предложить мне какое то другое имя. При чем произносят они его правильно. Когда ходим в гости и муж меня представляет все в один голос говорят: ОЧЕНЬ КРАСИВОЕ ИМЯ
Amino4ka: Я вот решила рассказать историю моего имени.... Так вот, моё имя ОЛЕСЯ, именно через О, мне дала моя старшая сестра. В то время как я родилась у неё всех кукол звали этим именем, а вот где она его услышала и почему именно Олеся, а не Алеся (ведь на русском произноситься именно через А) я и сейчас не знаю..... Как меня назвать хотела мама я не знаю, а вот папа очень хотель назвать меня или Настя или Кристина.... Как вы поняли, в итоге моя сестра отстояла свою точку зрения! Когда я училась в школе, я была одна Олеся. Меня это всегда радовало! В университете были Олеся, но не так много...... В заключении скажу, что мне моё имя нравиться, но проблема только в одном - люди всегда путают Олеся (белорусское имя) с именами Алеся и Леся...... сейчас живя в Марокко я услышала десятки вариантов моего имени от Алексия и до Одесса ЮЛЯ, СПАСИБО ТЕБЕ ЗА МОЁ ИМЯ!
MALINA: Не представляю, чтоб кто-то имел право поменять человеку имя!!! Вас родили ваши родители, назвали вас, крестили, а тут - здрасте, будете Фатимой или Зубидой!!! Если бы мое имя упорно не могли выучить - я бы делала точно также! Мы что, не люди? Я проработала на подфаке больше 8 лет, у нас было куча студентов и русские имена по собственному желанию брали себе ТОЛЬКО китайцы и вьетнамцы, потому , что у них имена на русские матюки похожи и русские их с неузнаваемым акцентом произносят! Ну если вас зовут Даздраперма или Апполинария - так тут и русский не всякий запомнит, а имя Оля может вызвать затруднение разве что у дебила....
NENSI: МАЛИНА дай ка я тебя расцелую
lizik: Amino4ka пишет: ЮЛЯ, СПАСИБО ТЕБЕ ЗА МОЁ ИМЯ! Ой! Так трогательно, аж слеза пробирае
полная версия страницы