Форум » Полезная кладовая » Изучаем марокканский » Ответить
Изучаем марокканский
Лелика: Продолжаем изучать марокканский язык!!!
Olya: Vita пишет: Главное начать! Русская клава легче классического арабского :-))) 100%
Yulia Stroy: Alenushka пишет: arabski klassicheskiy (l'arabia fosha) mne kajetsya kruche znat. Nu, v smisle, i praktichney (marokkantsi-to v bolshinstve svoem znayut arabskiy, Позволь не согласиться, про то, что марокканцы все знают арабский - некоторые очень туманно (бедные не знают - потому что вообще в школу не ходили, а богатые иногда даже марокканского толком не знают)...во франц., испанск. и америк. миссиях изучают "чисто символически"! Я лично, совершенно не жалею, что не говорю на арабском классическом, зато пользуюсь большим авторитетом у своих учеников, за то что могу ответить на марокканском. И приезжая на родину , никто носом не крутит, почему я говорю на марок. и не говорю на арабск. классическом! Всем знакомым зато прекрасно известно,что я свободно владею украинским, русским, английским, французским и марокканским. Не плохо было бы знать и марокканский и арабский, а что КРУЧЕ???...
RISHA: Конечно совершенству нет предела...арабский классический -круто,но вот только незачем...в практическом смысле...для большинства из нас.
Olya: RISHA пишет: арабский классический -круто,но вот только незачем...в практическом смысле... Я тоже хотела выучить арабский,но мой мне сказал то же самое-что незачем!
Marina: Olya пишет: незачем! Вообще-то, если ты будешь уметь читать и, соответственно, понимать классический арабский, это будет большой плюс для тебя (ну, в зависимости от того, чем ты собираешься заниматься в Марокко), потому что сейчас здесь большинство официальных бумаг пишется ТОЛЬКО по-арабски (раньше писали по-арабски и французски или только по-французски).
Olya: Вот и я ему о том же,а он все никак!
Marina: Olya Если есть желание и время- учи! Лишним ничего не бывает!!! Только мне кажется, что он очень сложный...
Alenushka: Я, ведь, дорогие, просто поделилась, совсем не для того, чтобы кичиться. Странно ,что вы увидели в этом что-то... Если бы я хотела поддчеркнуть свое превосходство (на которое вовсе не претендую), так уж , наверное, не писала бы о себе, что я баннер, или, что я по-арабски только читать научилась. А раз уж зашла речь: так я марокканским диалектом тоже очень неплохо владею (скромность не позволит сказать лучше), и отнюдь не презираю его. Слава Боту, нашлись, кто меня понял: лубое полезное знание не лишне. Ну, на беду свою употребила слово "круче"- и поехало... А, кстати, и украинским, и английским, и франтссузским, немного неметским тоже владею (ну о родном русском я даже не упомянаю). Девчонки, вы всегда новеньких в штыки так принимаете?.. :) Ваша... Ко всем с любовью.
Marina: Alenushka пишет: Девчонки, вы всегда новеньких в штыки так принимаете?.. :) ??? Я не поняла... Ты о чём? Мы, вроде, просто рассуждаем: каждый делится своими соображениями. Уверяю тебя: ни у кого и в мыслях не было обидеть тебя!!!
Alenushka: Ну, ладно, тогда sorry . Я-то тоже просто рассуждаю.
Marina: Alenushka пишет: Я-то тоже просто рассуждаю. Вот и замечательно!!! Заходи и в другие темки тоже! Короче, чувствуй себя как дома!
мамашка: Alenushka Девушки просто обсуждали, а не накидывались. Вот пообщаешся с нами и сможешь различать интонации.... Мы тоже к новеньким с любовью!!! Я вот в марокканском диалекте ни на капельку не продвинулась за все эти годы.... Учить некому... А вот арабский учу из соображения книжки почитать, тут трудно найти книги на русском.... Все английские прочитала, французские со словарем на пополам (хотя по французки не говорю, просмотр фильмов помогает учить и понимать язык), о русских книгах я не говорю, вот теперь до арабских потихоньку добралась. Читать, писать я умею, вот бы еще словарный запас поднакопить, чтоб со словарем не мучиться....
Alenushka: Вот, классно. Я до таких высот, как книги на арабском вряд ли скоро доберусь, а хотелось бы. Удачи в этом. А во франтсузском ,правда, и филми помогают, и реалное обшение. По той же причине трудно сохранить хороший уровень английского (фильмы еще можно купить, а поговорит тут мало с кем удастся)...
Olya: Народ,почему никто не продолжает писать марокканские слова?Такая полезная тема! Сама я ни бум-бум! Но надо учить.
vika6161: Alenushka в жизни все пригодится и знание языков тоже, умничка.
Веснушка: Alenushka пишет: Девчонки, вы всегда новеньких в штыки так принимаете?.. :) вот тебе нааааааааа.... вроде такого не было никогда... добро пожаловать, Alenushka... не тушуйся...
Yulia Stroy: Alenushka пишет: Девчонки, вы всегда новеньких в штыки так принимаете?.. да нет.....мы все когда-то новенькими были, дедовщины у нас вроде нет? просто действительно, со словом "круче" как-то "круто" вышло а знание языков - (любых) - это всегда "круто"!!!
РУЗА: Оля, я тебе буду писать, но подскажи на какие темы хотела бы
Yulia Stroy: Оль, и я помогу чем смогу...только ты спрашивай
Amino4ka: Я дико извеняюсь, но мне хотелось бы знать, что говорить мужчинам, когда они начинабт приставать и просто молчание их не удовлетворяет. Или это уже ненормативная лексика и это лучше с сестрой наедине?
Olya: Amino4ka пишет: Или это уже ненормативная лексика И это тоже интересно! А все-таки,может кто- то напишет предлоги?
Olya: А если кто- то может,то напишите лучше какие нибудь фразы,они ведь лучше запоминаются,можно на любые темы
Marina: Olya пишет: напишите лучше какие нибудь фразы,они ведь лучше запоминаются,можно на любые темы По-моему, будет лучше всё-таки, если ты сама напишешь эти фразы, а мы тебе их переведём, потому что я, например, не знаю, на какую тему тебе писать, тем более, что фраз девочки писали уже много. Так что пиши слoва, фразы, а перевод- за нами!
Olya: Есть сэр!Готовлю список!
Olya: Что то у меня не тот смайлик попал...
Marina: Нашла свою старую тетрадку. Оказывается, я тоже была "озабочена" именно предлогами! Препод, я, никакой, так что не обессудьте... к ляэнди- ко мне ляэндна- к нам ляэндык- к тебе ляэндкум- к вам ляэнду- к нему ляэнhа- к ней ляэндhум- к ним от мынаэнди- от меня мынаэндна- от нас мынаэндык- от тебя мынаэндкум- от вас мынаэнду- от него мынаэндhа- от неё мынаэндhум- от них в- ф. Например, "в книге"- ф лькцеб до- хца. Например, "иди до дома"- сир хца ддар о- аэль, аля аэлия- обо мне аэлина- о нас аэлик- о тебе аэликум- о вас аэлиh- о нём аэлиhа- о ней аэлиhум- о них из- мын над- фок под- тахт рядом- hда и- у а- такого нет или- уля но- wалякин или wалейни Примечание: аэ- звук "а" как в слове "нана" (мята)
Olya: Супер! Спасибооооооо!
vika6161: Marina а че так долго молчала,тут и тебя надо с Каримой к нам в учителя.
Marina: vika6161 пишет: тебя надо с Каримой к нам в учителя Спасибо, конечно, за предложение! Но вот чего не умею делать, так это учительствовать: для этого надо дар иметь от Бога. А я просто свой "склерозник" старый переписала.
Olya: Marina пишет: А я просто свой "склерозник" старый переписала.
Yulia Stroy: Мариночка! Склерозник твой очень понятливо написан и к тому же, прекрасно передана вся фонетика!
vika6161: Marina ну ни чего себе склерозник, побольше бы таких.
karima: Marina пишет: над- фок под- тахт Я дам примеры употребления этих предлогов: кайна зарбия тахт табла - под столом лежит ковер /дословно - есть ковер под столом/ мыша гэльса тахт курси - кошка лежит под стулом кельб гэльс фок зарбия - собака лежит на ковре. Фин ктаби? Хауа, фок табла - Где моя ручка? Вот она, на столе кдам - перед /чем-нибудь/ - devant Фуад гэльс нар кульлю кдам тельфеза - Фуад сидит целый день перед телевизором /целый день смотрит телевизор/ Али гэльс кдам лординатор - Али сидит за компьютером. Бжуж - вдвоем Мин..........хта - с___________________ до _________________ Семена кульля мин нар тнин хта нар сэбт нтума бжуж катхадму. Целую неделю с понедельника до субботы вы вдвоем работаете. Произношение проверяйте со своими мужьями или друзьями-марокканцами.
Olya: Ура! Карима появилась! Спасибки!
karima: Чем больше вы будете знать идиоматических выражений, тем богаче будет ваш язык. А правильное употребление предлогов является залогом успеха в овладении любого языка, поэтому желательно заучивать предлоги вместе с примерами их употребления и стараться самим составлять предложения с выученными предлогами и идиомами.
Amino4ka: Большое Вам всем за уроки. Я тут на работе только на английском общаюсь, так когда какое-то слово на марокканском говорю - они в восторг приходят. А потом сидят и думают: а может она всё понимает? Так прикольно. СПАСИБО!!!
Yulia Stroy: Amino4ka пишет: СПАСИБО!!! ПОЖАЛУЙСТА!!!
Olchik: Мой мелкий пупсик начинает понятно говорить сейчас, так вот он все говорит по-русски, одно слово по-мароккански и это таак смешно звучит и правильно, что важно! спрашиваешь у него, где мячик, но показывает и говорит - хауа (вон там) И так произносит хорошо, и с такой интонацией! Это он у марокканского деда научился...вот приципилось и использует!
salma: Девочки, спасибки вам за уроки. С нетерпением ждем новых уроков. Шукран.
Olya: salma пишет: С нетерпением ждем новых уроков. Ага,ага!
полная версия страницы