Форум » Полезная кладовая » Изучаем марокканский » Ответить
Изучаем марокканский
Лелика: Продолжаем изучать марокканский язык!!!
Radouane: tania tania пишет: цитата: eto drib lubila TKWIN Сообщите плиз несведующему- что это за адрес, и может телефончик дадите ?
Radouane: tania tania пишет: цитата: eto drib lubila TKWIN Сообщите плиз несведующему- что это за адрес, и может телефончик дадите ?
tania: Radouane пишет: Сообщите плиз несведующему- что это за адрес, и может телефончик дадите ? ето находится в Бургон,дриб Любиля.Если ехать автобус или такси,остановка лявина льхара.Телефона у меня к сожелению.Если вас конкретно что то интересует,зпрашивайте,с удовольствием узнаю иотвечу مركز التكوين في التنشيط الثقافي و الفني 4شارع العنق درب لوبيلة)
tania: Radouane пишет: Сообщите плиз несведующему- что это за адрес, и может телефончик дадите ? ето находится в Бургон,дриб Любиля.Если ехать автобус или такси,остановка лявина льхара.Телефона у меня к сожелению.Если вас конкретно что то интересует,зпрашивайте,с удовольствием узнаю иотвечу مركز التكوين في التنشيط الثقافي و الفني 4شارع العنق درب لوبيلة)
полуночница: tania пишет: مركز التكوين في التنشيط الثقافي و الفني 4شارع العنق درب لوبيلة) мамадорогая, это как-то очень круто! Это ты ТАМ так научилась, Таня?
полуночница: tania пишет: مركز التكوين في التنشيط الثقافي و الفني 4شارع العنق درب لوبيلة) мамадорогая, это как-то очень круто! Это ты ТАМ так научилась, Таня?
tania: полуночница пишет: Это ты ТАМ так научилась, Таня? да,не скрываю,научилась.Но не там,научилась етому еще три года назад,а ет тквин,ток не давно открылся.Спасибо за круто
tania: полуночница пишет: Это ты ТАМ так научилась, Таня? да,не скрываю,научилась.Но не там,научилась етому еще три года назад,а ет тквин,ток не давно открылся.Спасибо за круто
SAVA: народ, а может вместе арабский алфавит проштудируем, не так уж это и сложно главное-начать! я попробую подсказывать если что))) кто за?
SAVA: народ, а может вместе арабский алфавит проштудируем, не так уж это и сложно главное-начать! я попробую подсказывать если что))) кто за?
tania: SAVA пишет: кто за? давай!
tania: SAVA пишет: кто за? давай!
SAVA: ок! приступим))) итак, всего в арабском алфавите 29 букв. сначала, изучим буквы,пртом харакать( это специальные знаки, которые ставятся над буквами, и в зависимости от них буквы читаются поразному) 1.ا алиф, читается как долгая буква А 2.ب ба, произносится как русская Б 3.ت та, как русская Т 4.ث са, просзносится как в английском слове think т.е произносится между зубами. 5.جджим, произносится как в слове джем.произносится мягко. 6. ل лям, произносится мягче нашей , примерно как "ль"или как в слове лён в арабском письме есть такое понятие как а)начальное положение буквы б) срединное положение в) конечное положение в зависимости от положения буквы соединяются между собой справа или слева, а некоторые вообще не соединяются. итак например буква алиф а) ا начальное написание б)ـاсрединное в)[b]اконечное буква алиф не имеет соединение слева, те присоединить букву можно только справа.
SAVA: ок! приступим))) итак, всего в арабском алфавите 29 букв. сначала, изучим буквы,пртом харакать( это специальные знаки, которые ставятся над буквами, и в зависимости от них буквы читаются поразному) 1.ا алиф, читается как долгая буква А 2.ب ба, произносится как русская Б 3.ت та, как русская Т 4.ث са, просзносится как в английском слове think т.е произносится между зубами. 5.جджим, произносится как в слове джем.произносится мягко. 6. ل лям, произносится мягче нашей , примерно как "ль"или как в слове лён в арабском письме есть такое понятие как а)начальное положение буквы б) срединное положение в) конечное положение в зависимости от положения буквы соединяются между собой справа или слева, а некоторые вообще не соединяются. итак например буква алиф а) ا начальное написание б)ـاсрединное в)[b]اконечное буква алиф не имеет соединение слева, те присоединить букву можно только справа.
tania: SAVA пишет: 3.ت та, как русская Т помоему нужно по мягче или наприер я ее слышу,как ця.Вот,здесь у нас могут быть загоздки.так,как мы все по разному слышим ети буквы и выговариваем ف فراشت вуква фа.,пример етому фарашацюн.
tania: SAVA пишет: 3.ت та, как русская Т помоему нужно по мягче или наприер я ее слышу,как ця.Вот,здесь у нас могут быть загоздки.так,как мы все по разному слышим ети буквы и выговариваем ف فراشت вуква фа.,пример етому фарашацюн.
SAVA: я её произношу как русскую Т, я самоучка, а оттачивать произношение нужно с мужем например))) вообще прошу дополнять и поправлять меня, но в начале хотелось бы дать общее представление о алфавите, его чтении, боюсь влезать в дебри произношения сейчас харакат в конце слова смягчает ت позже еще допишу)))
SAVA: я её произношу как русскую Т, я самоучка, а оттачивать произношение нужно с мужем например))) вообще прошу дополнять и поправлять меня, но в начале хотелось бы дать общее представление о алфавите, его чтении, боюсь влезать в дебри произношения сейчас харакат в конце слова смягчает ت позже еще допишу)))
tania: SAVA пишет: боюсь влезать в дебри произношения сейчас не так страшен черт,как его рисуют.
tania: SAVA пишет: боюсь влезать в дебри произношения сейчас не так страшен черт,как его рисуют.
SAVA: теперь разберемся с написанием остальных букв в разлизных положениях буква ба ب а) بـ начальное б) ـبـ срединное в) ـب конечное буква та ت а) تـ нач-е б)ـتـ в) ــت буква са по образцу с буквой ба и та буква джим ج а) جـ б) ـجـ в) ـج буква лям а) لـ б) ـلـ в) ـل буква фа ف а) فـ б) ـفـ в) ـف ـкороче говоря, если буква в начале слова, то оставляем её открытой, чтобы соединить с последующей, если в середине, то оставляем хвостики в обеих концов, чтобы присоединить предыдущую и последущую, а если в конце то пишем её как обычную букву оставляя открытой справа. а теперь попробуем прочитать и написать первое словоالف алиф(название буквы) разберём: первая буква-а, как писала выше, она не имеет соединения слева,за ней лям она соедияется с фа(конечная позиция) почему слово читается как алиф? ведь буквы и там нет потому, что под буквой лям стоит харакат называемый "кясра"обозначается он как черточка(_)и ставится внизу какой-либо буквы.Тогда нанной букве прибавится звук и(если под Б,то читается би بِ итд) есть ещё один харакат- "фатха" пишется как кясра, только над буквами и придаёт буквам звук А. например над буквой б- بَ читается ба. сегодня мы прошли 7 букв, и два хараката-Кясра(_) и Фатха(-), попробуйте прописать все позиции 7-и букв, те начальное, срединное и конечное. и попробуйте разглядеть их, ну, например в газете или вашей национальной карте( с оборотной стороны) а завтра продолжим если чего не понятно спрашивайте нестесняясь
SAVA: теперь разберемся с написанием остальных букв в разлизных положениях буква ба ب а) بـ начальное б) ـبـ срединное в) ـب конечное буква та ت а) تـ нач-е б)ـتـ в) ــت буква са по образцу с буквой ба и та буква джим ج а) جـ б) ـجـ в) ـج буква лям а) لـ б) ـلـ в) ـل буква фа ف а) فـ б) ـفـ в) ـف ـкороче говоря, если буква в начале слова, то оставляем её открытой, чтобы соединить с последующей, если в середине, то оставляем хвостики в обеих концов, чтобы присоединить предыдущую и последущую, а если в конце то пишем её как обычную букву оставляя открытой справа. а теперь попробуем прочитать и написать первое словоالف алиф(название буквы) разберём: первая буква-а, как писала выше, она не имеет соединения слева,за ней лям она соедияется с фа(конечная позиция) почему слово читается как алиф? ведь буквы и там нет потому, что под буквой лям стоит харакат называемый "кясра"обозначается он как черточка(_)и ставится внизу какой-либо буквы.Тогда нанной букве прибавится звук и(если под Б,то читается би بِ итд) есть ещё один харакат- "фатха" пишется как кясра, только над буквами и придаёт буквам звук А. например над буквой б- بَ читается ба. сегодня мы прошли 7 букв, и два хараката-Кясра(_) и Фатха(-), попробуйте прописать все позиции 7-и букв, те начальное, срединное и конечное. и попробуйте разглядеть их, ну, например в газете или вашей национальной карте( с оборотной стороны) а завтра продолжим если чего не понятно спрашивайте нестесняясь
mafia: пасибо.
mafia: пасибо.
tania: SAVA ну ты молодец.Для самоучки,ето просто супер.С тебя быполучлся не плохой преподаватель.Жалко,что я не умею так красиво описывать и разказывать
tania: SAVA ну ты молодец.Для самоучки,ето просто супер.С тебя быполучлся не плохой преподаватель.Жалко,что я не умею так красиво описывать и разказывать
SAVA: tania пишет: ну ты молодец. спасибо буду радпа если моя "писанина" поможет кому-то разобраться с арабским))) сегодня вечером будет продолжение Следующая порция букв: 8. ح буква ха, похоже на наше Х, только представте, что вы произносите его дуя на стекло, чтобы его протереть. а) حـ начальное б) ـحـ срединное в) ـح конечное 9. خ тоже ха,только произносится более хрипло а) خ б) ـخـ в) ـخ 10. د даль, как наша буква Д, чуть более твёрдая. а) د б) ـد в) ـد буква "даль" не имеет соединения слева, как и буква "алиф" 11.ذ заль, произносится как в англ.слове other а)ذ б)ـذ в) ـذ буква "заль" не соединяется слева как "алиф" и как "даль" 12. ر буква "ра" похоже на русскую Р, если буквы ب ت ث пишутся по линии( если представить тетрадь в линеечку) то буква "ра" опускает хвостик под линию вот как в этом слове أَمِيرُُ последняя буква "ра" а)ر б)ـر в)ـر буква "ра" тоже не имеет соединения слева 13.ز зайн,как наша з (зима, звезда) а)ز б) ـز в) ـز "зайн" не соединяется слева 14.م буква "мим"-русская М а) مـ б) ـمـ в) ـم 15. ي "йа" как в слове "йога" или как долгий гласный И а) يـ б) ـيـ в) ـي а теперь новый харакат( иногда по-русски его называют оглассовка) و-этот харакат называется "дамма" и читаестя как У. "дамма" пишется над буквой( как будто вы над буквой написали маленькую цифру9) эта оглассовка придает букве звук У например: رُ-буква "ра" с харакатом "дамма" будет читаться как-РУ دُ-ДУ кстати, буква по-арабски называется "харф" не путать с "харакат"(оглассовка над буквами) итак, мы прошли 15 харфов и 3 хараката теперь попробуем прочитать слово написанное выше أَمِيرُُ -первая буква-"алиф" читаем как А, вторая "мим"с оглассовкой "кясра" следовательно читаем её как МИ, следом буква "Йа" читаем её как долгую И, и последняя "ра" с оглассовкой "дамма" следовательно читаем её как РУ. В результате имеем АМИРУ (эмир) (и-долгая)
SAVA: tania пишет: ну ты молодец. спасибо буду радпа если моя "писанина" поможет кому-то разобраться с арабским))) сегодня вечером будет продолжение Следующая порция букв: 8. ح буква ха, похоже на наше Х, только представте, что вы произносите его дуя на стекло, чтобы его протереть. а) حـ начальное б) ـحـ срединное в) ـح конечное 9. خ тоже ха,только произносится более хрипло а) خ б) ـخـ в) ـخ 10. د даль, как наша буква Д, чуть более твёрдая. а) د б) ـد в) ـد буква "даль" не имеет соединения слева, как и буква "алиф" 11.ذ заль, произносится как в англ.слове other а)ذ б)ـذ в) ـذ буква "заль" не соединяется слева как "алиф" и как "даль" 12. ر буква "ра" похоже на русскую Р, если буквы ب ت ث пишутся по линии( если представить тетрадь в линеечку) то буква "ра" опускает хвостик под линию вот как в этом слове أَمِيرُُ последняя буква "ра" а)ر б)ـر в)ـر буква "ра" тоже не имеет соединения слева 13.ز зайн,как наша з (зима, звезда) а)ز б) ـز в) ـز "зайн" не соединяется слева 14.م буква "мим"-русская М а) مـ б) ـمـ в) ـم 15. ي "йа" как в слове "йога" или как долгий гласный И а) يـ б) ـيـ в) ـي а теперь новый харакат( иногда по-русски его называют оглассовка) و-этот харакат называется "дамма" и читаестя как У. "дамма" пишется над буквой( как будто вы над буквой написали маленькую цифру9) эта оглассовка придает букве звук У например: رُ-буква "ра" с харакатом "дамма" будет читаться как-РУ دُ-ДУ кстати, буква по-арабски называется "харф" не путать с "харакат"(оглассовка над буквами) итак, мы прошли 15 харфов и 3 хараката теперь попробуем прочитать слово написанное выше أَمِيرُُ -первая буква-"алиф" читаем как А, вторая "мим"с оглассовкой "кясра" следовательно читаем её как МИ, следом буква "Йа" читаем её как долгую И, и последняя "ра" с оглассовкой "дамма" следовательно читаем её как РУ. В результате имеем АМИРУ (эмир) (и-долгая)
мила: SAVA Умничка! скоро нас всех читать научишь. злой совёнок:-( пакосТЮ, злораДЮ Совенок,пора добреть,ты же такой хорошенький!
мила: SAVA Умничка! скоро нас всех читать научишь. злой совёнок:-( пакосТЮ, злораДЮ Совенок,пора добреть,ты же такой хорошенький!
SAVA: ну да, ну да на самом деле я доПрая и пушистая! скоро поменяю подпись на: "цвету и пахну(приятно)"
SAVA: ну да, ну да на самом деле я доПрая и пушистая! скоро поменяю подпись на: "цвету и пахну(приятно)"
Aya: а скажите плиз как переводится kheti ?
Aya: а скажите плиз как переводится kheti ?
MiLady: ila wssalti wadnak adha переводиться: если достанешь свое ухо-укуси вот немного выучила:)))))начинаю учить прикольные фразы:))) Li zarbo mato- те кто торопились,уже умерли:) аналог поговорки нашей не торопись а то людей насмешишь)))) Aya kheti-- переводиться как моя сестренка:))) \хети -это моя сестренка,а кхети это кашлить:) вот....
MiLady: ila wssalti wadnak adha переводиться: если достанешь свое ухо-укуси вот немного выучила:)))))начинаю учить прикольные фразы:))) Li zarbo mato- те кто торопились,уже умерли:) аналог поговорки нашей не торопись а то людей насмешишь)))) Aya kheti-- переводиться как моя сестренка:))) \хети -это моя сестренка,а кхети это кашлить:) вот....
li-li: MiLady пишет: Li zarbo mato- те кто торопились,уже умерли:) [/ul]Это наверное поговорка про марокканские дороги!
li-li: MiLady пишет: Li zarbo mato- те кто торопились,уже умерли:) [/ul]Это наверное поговорка про марокканские дороги!
MALINA: MiLady пишет: Li zarbo mato- те кто торопились,уже умерли:) аналог поговорки нашей не торопись а то людей насмешишь)))) ...вернее, тише едешь - дальше будешь!
MALINA: MiLady пишет: Li zarbo mato- те кто торопились,уже умерли:) аналог поговорки нашей не торопись а то людей насмешишь)))) ...вернее, тише едешь - дальше будешь!
полная версия страницы