Форум » Полезная кладовая » Изучаем марокканский » Ответить
Изучаем марокканский
Лелика: Продолжаем изучать марокканский язык!!!
Guda: Summer пишет: мне нужно понять всю грамматику, просто привыкла так учить языки Я такая же-перфекционист в изучении языков, мне нужно не только услышать как говорится, но ещё и увидеть как пишется, понять откуда берётся тот или иной глагол и научиться правильно писать. Но пожив здесь я на всё это забила, поэтому и не учу марокканский совсем, так-если что прицепится "мархабебик",а специально-даже желания нет .
Summer: Guda пишет: не учу марокканский совсем, так-если что прицепится "мархабебик",а специально-даже желания нет ой, у меня желание есть, я люблю изучать языки это что-то вроде хобби) Guda пишет: научиться правильно писать а это так вообще моя мечта научиться писать арабской вязью у нас тут в татарии курсов арабских полно - выбирай любой, но вот с изучением диалектов туговато
Guda: Summer пишет: ой, у меня желание есть, я люблю изучать языки это что-то вроде хобби) У меня тоже было...Только пропало после того как поняла, что дарижа плохо совместима с грамматикой .
Summer: Guda пишет: арижа плохо совместима с грамматикой енто плохо ну да ладно. может сначала классический арабский освою а потом и с дарижой разберусь :sm38 Guda удачной дороги тебе и деткам!
Алена_ру: Summer пишет: люблю изучать языки это что-то вроде хобби) коллега!
Summer: Алена_ру пишет: коллега! Здорово! вот и товарищи по интересам нашлись какие изучаешь?
Алена_ру: Summer в моей коллекции инглиш, эспаньол, учу франсе и собираюсь дойч с октября в планах португеш, итальяно и шведский
Амаль: Guda пишет: Я такая же-перфекционист в изучении языков, мне нужно не только услышать как говорится, но ещё и увидеть как пишется, понять откуда берётся тот или иной глагол и научиться правильно писать Аналогично! Guda пишет: У меня тоже было...Только пропало после того как поняла, что дарижа плохо совместима с грамматикой . Это точно, потому и не люблю марокканский Summer пишет: вот и товарищи по интересам нашлись Summer , принимай и меня к себе в товарищи - я языки тоже люблю
Алена_ру: Амаль пишет: Guda пишет: цитата: Я такая же-перфекционист в изучении языков, мне нужно не только услышать как говорится, но ещё и увидеть как пишется, понять откуда берётся тот или иной глагол и научиться правильно писать Аналогично! и я такая)) буду сидеть в словаре искать происхождение и формы....
Summer: Алена_ру пишет: в моей коллекции инглиш, эспаньол, учу франсе и собираюсь дойч с октября в планах португеш, итальяно и шведский ого!!! да ты просто полиглот!!! у меня пока в планах освоить дарижу, хочется хоть немного поболтать с моим марокканским "другом" на его языке, да и вообще уже давно хотела изучать этот язык Амаль пишет: принимай и меня к себе в товарищи - я языки тоже люблю Ура!!! нас все больше
Алена_ру: Summer дерзай!
Summer: Алена_ру пишет: дерзай! спасибки!!! кстати если нужен будет материал по португейшу - обращайся, поделюсь:)
margo: Summer кстати если нужен будет материал по португейшу - обращайся, поделюсь:) а со мной поделишься?
Summer: margo конечно, поделюсь куда тебе выслать, на почту?
margo: Summer как тебе удобней
RISHA: Девочки, а как по-мароккански этот наряд, когда женщина вообще вся закрыта, в перчатках и носках? И с вуалью на лице? Никяб?
SOFI: Риш, не нагнетай обстановку..... выражайся тактичнее....а то предупреждение потребуем... Видела я тут на днях такую с занавеской на лице, а как поесть принесли им за стол, так она сняла ту занавеску и начала уплетать за обе щеки.... мы с мужем переглянулись и ничё не поняли, зачем тогда надела это???
RISHA: SOFI ну и как все это называется? Ладно, пойду подправлю постик...
мара: RISHA Ириш, наверное никаб и называется, хотя всегда думала что это чадра или паранджа, но не знаю, какие у них отличия.
SOFI: RISHA пишет: Ладно, пойду подправлю постик... ну вуаль гораздо романтичнее....да вроде никаб и называется, а что это ты так интересуешься....
amira: помойму называется никяб,а вот паранджа и чадра это турецкий и татарский вариант
zwezda: SOFI пишет: Видела я тут на днях такую с занавеской на лице Да я вчера в автобусе такую видела,зашла,шторка задраена,а потом видимо жарко стало,так шторку и откинула Они ее ка-то называют нкаб,совсем без гласных
RISHA: zwezda пишет: Они ее ка-то называют нкаб,совсем без гласных вуаль, или все одеяние?
Алена_ру: я вычитала в википедии: Никаб (араб. نقاب) — мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо с узкой прорезью для глаз. Как правило, изготавливается из ткани чёрного цвета. Никаб следует отличать от других женских мусульманских головных уборов, закрывающих лицо: распространённой в Средней Азии и Афганистане паранджи и пришедшей из Персии чадры. Паранджа (она же бурка) — старинная верхняя одежда мусульманок в Средней Азии, представляющая собой халат с длинными ложными рукавами и с закрывавшей лицо волосяной сеткой. (в англи.серсии написано, что burqa это то же самое , что араб. jilbab) Чадра́ (тур. yaşmak) — лёгкое женское покрывало белого, синего или чёрного цвета. Надевается при выходе из дома и закрывает фигуру женщины с головы до ног. Носится многими женщинами в мусульманских странах из культурно-религиозных соображений. В отличие от обычных вуалей, головная часть чадры состоит из муслиновой ткани, закрывающей лицо, и ткани, закрывающей голову; это позволяет сильнее задрапироваться.
VESNA: Алена_ру пишет: это позволяет сильнее задрапироваться. да куда уж сильнее! А вот интересно, эта сетка в афганской бурке зрение не портит?
Touta: Darija очень нравится, так необычно звучит Но учить, конечно, можно только общаясь с марокканцами... Самостоятельно нереально Я с нуля начинала - сначала просто к речи прислушивалась, потом стала записывать отдельные фразы, но в голове они остаются только когда в речи их употребляешь. Кстати, многие говорят, что не стоит учить сразу несколько языков, а мне, наоборот проще... Я английский и так прилично знаю, подтягиваю испанский, учу франсе и на дариже что-то пытаюсь говорить. А как мои знакомые марокканцы меня поддерживают! Любое мое новое слово вызывает у них бурю эмоций Даже если я не к месту что-нибудь выдам
salma: Touta пишет: Любое мое новое слово вызывает у них бурю эмоций Даже если я не к месту что-нибудь выдам ну это у них всегда так.их наше корявое выражение просто умиляет.молодец,ичи языки-это вещь полезная
Touta: СПАСИБО, salma !!! У меня по этому поводу любимое выражение есть - Learn a new language and get a new soul
Olqa: всем здравствуйте!!!! подскажите как выучить язык ....с чего начать?????
Ромашка: Olqa начни с нужной темы Изучаем марокканский
Olqa: спасибо РОМАШКА !!! я уже там была....нашла много всего.....осталось зопомнить
rania: Olqa пишет: осталось зопомнить И сразу же применяй на практике. Главное, это говорить. Учи по 1 фразе в день и повторяй их всем членам семьи.
Olqa: так вот.....буду пытаться.....А вам за какое время удалось выучить основные фразы????
мара: Olqa всё приходит на практике, я учила основные фразы, но меня никто не понимал , видимо произносила не так, только когда с людьми начала общаться. тогда нормально пошло. так что практика, побольше общайся с марокканцами
Olqa: я вообще стесняюсь еще говорить.....вдруг получится что то плохое.....
Olqa: я пытаюсь....но пока понимаю только отдельные слова......
ANELA: Ольга, нельзя писать сообщения подряд.
Guda: Ольга ещё не зарегестрирована, модератор проверяет и вставляет её сообщения.
RISHA: ANELA Guda Спасибо, девочки! Вот прямо хочется вас поставить в пример всем форумчанкам!
MiLady: а я учу марокканский уже почти 6 месяцев и есть улудшения,мой стал понимать что говорю,так приятно!чувствую как будто зделала такую невероятную вещь,как знание другого языка,единственная проблема приходиться постоянно повторять выученные фразы чтобы в долговременную память отложилось:)
полная версия страницы